Este es el segundo de una serie de artículos que insisto mucho en que lean, vean y escuchen todos los interesados en el método de autoaprendizaje de Ac's English School.
Sid Efromovich tiene una maestría en Psicología Positiva Aplicada, además de políglota y orador en TEDxUpperEastSide, que nos habla de cómo ha logrado enseñarse siete idiomas (inglés, portugués, español, francés, alemán, italiano y mandarín), a través de una amena conferencia cuyo link (como siempre) podremos ver al final de la publicación.
Para Sid, la adquisición de lenguajes no tiene por qué ser una experiencia estresante, extenuante, difícil o incluso imposible, sino que para él siempre fue algo para disfrutar, algo divertido y emocionante.
Aquí las técnicas que él utiliza:
1) Respira hondo... y relájate. (Equivócate)
Esto es importante porque toda nuestra vida no han dicho cómo hacer las cosas "bien" y la regla de oro del aprendizaje de lenguas es EQUIVOCARSE.
Los sonidos y estructuras que conocemos se encuentran en nuestra "base de datos", mientras que los de un idioma extranjero siempre estarán fuera de esta. Lo que debemos buscar es el sentimiento de estarnos equivocando, pues ahí es donde sabemos que lo que estamos intentando pronunciar o aprender es algo nuevo. El cerebro es en verdad una máquina maravillosa.
2) Elimina el alfabeto extranjero (Aprende a pronunciar)
Si queremos empezar a pronunciar correcto desde el inicio, tenemos que traer los sonidos extraños a algo más familiar. Para empezar, es mucho más fácil aprender que el alfabeto inglés comienza con "ei, bi, ci, di, i, ef, yi" que si utilizamos las mismas letras que se usan en español, puesto que esto nos dará señales erróneas y frustrantes.
Una alternativa es tomar sonidos similares existentes en nuestra "base de datos", de modo que la pronunciación se vuelva muy visual y sencilla.
Un par de ejemplos:
COR-TEN como la pronunciación de COURTAIN
GÜINDOU como la pronunciación de WINDOW
SCUL como la pronunciación de SCHOOL
SCAIP como la pronunciación de SKYPE
3) Busca un rigorista (alguien que te ayude a detallar)
Encontrar a alguien orientado a los detalles y que no te deje equivocarte es una parte muy importante de todo el proceso de aprendizaje. No se trata de encontrar un gurú del lenguaje, sino de establecer una relación de amistad basada en el crecimiento mutuo, que se sienta cómodo corrigiéndote y que te ayude en verdad a llegar al lugar que buscas en cuanto al idioma.
Gracias a la tecnología, podemos prescindir de la figura del maestro y encontrar un amigo rigorista del otro lado del mundo que nos ayude con esta tarea. Una de las herramientas más poderosas para encontrar a alguien es Pen Pal World.
4) Haz conversaciones en la ducha
Hablar solo(a) es una técnica que te ayuda a encontrar los huecos que tienes en el lenguaje al tener que entablar ambas partes de la conversación. No necesariamente es tenerlas en la ducha porque el agua se está acabando la belleza de esta técnica es que puedes hacerlo en cualquier parte, sin depender de nada ni de nadie para obtener tu práctica.
5) Consigue un amigo de conversación
Hacerse de un amigo con el que puedas hablar es un gran incentivo para aprender el nuevo lenguaje.
Y, en palabras de Sid, cuando utilizas estas cinco técnicas:
>>Llegamos a un lugar verdaderamente hermoso, donde aprender idiomas no es algo estresante, difícil o aburrido, sino un mundo de posibilidades. Un mundo donde cada uno de nosotros tiene la oportunidad de explorar nuevas culturas y todas las distintas formas de vivir. La mayor recompensa de esto es que terminamos aprendiendo más sobre nosotros mismos. Ahora pareciera que te estoy hablando en chino, pero eso no significa que no lo puedas aprender. "Un viaje de mil millas comienza con el primer paso". Y este no es un problema, porque ahora ya saben cómo caminar.
>>We get to a truly beautiful place where learning languages is no longer something stressful, dificult and boring, but rather a world of possibilities. A world where each one of us has the opportunity to explore new cultures and all the different ways of living. The greatest reward from this, is that we end up learning more about ourselves. As of now, it may all sound like Greek to you, but that doesn't mean you can't learn it. "A journey of a thousand miles begins with the first step." And this is not a problem because you all now know how to walk.
Este es el primero de una serie de artículos que insisto mucho en que lean, vean y escuchen todos los interesados en el método de autoaprendizaje de Ac's English School.
Aquí escuchamos al Dr. Conor Quinn, lingüista orador en TEDxDirigo (2012) e investigador en la Universidad de Southern Maine, que nos da una fórmula sencilla para aprender idiomas que requiere (en su experiencia) poco más de una semana para lograr un nivel básico de conversación. Su objetivo principal es lograr un método de aprendizaje que termine con el paradigma de que salvar las lenguas en peligro de extinción es costoso o complicado. ¿Te imaginas poder aprender un idioma sólo con la finalidad de mostrar respeto a tu anfitrión por una deliciosa comida, o para disfrutar la riqueza de expresiones que cierta lengua ofrece o simplemente para sentirte como en casa? Ojo: esto es para un nivel introductorio, para empezar a formar parte de una comunidad que basa su interacción en ese idioma. Lo fluido llega con tiempo y dedicación. Aquí te dejo las herramientas que propone:
1. Comprender nuestra psicología. (Aprende a improvisar).
Son los aspectos sociales y emocionales de aprender un idioma los que deciden todo. Al momento de intentar un nuevo idioma, perdemos el control de nuestras palabras y eso nos causa inseguridad y frustración. La única forma de perder ese miedo es enfrentándonos con situaciones de conversación cara a cara, abrazando en nuestro interior el hecho de no buscar la perfección, sino la práctica. ¿Cómo hacemos esto? Aprendiendo a improvisar. Nuestras herramientas aquí son las descripciones, metáforas y analogías. Es ser creativos con un vocabulario selectivo. Es apoyarnos en el conocimiento de la otra persona y su disposición para ayudarnos a comprender su idioma. Es crear significado juntos. Aprender a disfrutar el proceso de comunicación (aunque no sea perfecta) es el 90% del esfuerzo inicial, pues combate a nuestro miedo más grande: el equivocarnos. Y, ¿qué es lo único que queda? Aprender el lenguaje en sí. La gramática, la pronunciación y el vocabulario. Esos aspectos complicados y horribles que a veces queremos aprender todos al mismo tiempo y que nos causan aún más frustración. Y para eso tenemos:
2. Comprender las características del lenguaje
Pronunciación
Todos podemos aprender a pronunciar un sonido extraño, pero no mediante escuchar y repetir, sino pedir instrucciones claras sobre cómo hacer el movimiento raro de la lengua en cuestión e intentarlo. De ahí, el ritmo y la melodía tienen papeles fundamentales. Si identificas la cadencia del lenguaje y lo tomas como base de tu pronunciación , muy pronto te darás cuenta que parece que todos hablan más lento, que es más fácil entender y que tus palabras fluyen sin esfuerzo. Es cuestión de escuchar y tener paciencia.
Gramática
Normalmente nos enseñan la gramática como un millón de reglas arbitrarias y confusas y eso da mucho miedo. Pero en realidad todo forma parte de la cadencia, como pequeños ecosistemas que juntos trabajan para hacer un idioma completo. Estos "ecosistemas" tienen una sencillez que implica caer en una de estas dos categorías de lo que hacemos al hablar:
Mencionamos conceptos generales; cosas como gato o perro o eventos como morder o perseguir.
Estos conceptos se enlazan dentro de una conversación específica; como que TU gato ME mordió a MÍ (en el tiempo pasado de) AYER.
Identificando si un concepto gramatical entra en una u otra categoría, es más fácil recordar los usos que se les da al momento de hablar.
Vocabulario
Aquí es donde entran los grandes diccionarios llenos de términos desconocidos. La buena noticia es que con nuestra habilidad de improvisar podemos librarla con pocas palabras y mucha creatividad, descubriendo palabras gracias al contexto o, considerando que ya se nos quitó el miedo, simplemente pidiendo ayuda. Pero ¿qué palabras aprender primero? Las palabras conectoras, cortas y simples, como: Cosa - Thing Y - And Pero - But De - From Quién - Who Qué - What Cómo - How Cuándo - When Por qué - Why La, el. los - The Esto - This Sí - Yes Con - With Estas palabras nos ayudarán a improvisar cuando no sepamos algo y a profundizar en las charlas, pues son las que nos ayudan a describir a las palabras concretas de cosas y acciones.
Pero, ¿cómo priorizar el resto del vocabulario? Según el Dr. Quinn, podemos empezar con lo referente a nuestro cuerpo, para poder empezar a describir desde nuestra experiencia personal: ¿Qué hace(n)... - What does my... ... mis ojos? Ven. -eyes do? They see. ... mi cabeza? Piensa, siente. - head do? It knows, it thinks, it feels. ... mis oídos? Escuchan. - ears do? They listen. ... mis manos? Jalan, empujan, toman dejan. - hands do? They pull, they push, they pick up, they put down. ... mis pies ? Caminan, patean. - feet do? They walk, they kick. La clave es encontrar, aprender y usar los verbos básicos de interacción y experiencia. Y, en sus palabras:
"[...] Cada idioma que he aprendido, incluso los que sólo empecé a aprender, han modelado radicalmente mi forma de ver el mundo, cómo trato con otra gente, cómo pienso. Y eso es fantástico. Pero más importante que eso, son las personas a las que he conocido y las formas en que nos hemos podido conocer gracias a que aprendí su idioma. Estas personas han cambiado mi vida en muchas más maneras de las que puedo describir aquí. [...]"
De esto se trata aprender un idioma nuevo. Y así vamos a empezar a trabajar el curso de tres meses de Ac's English School. Puedes usar el formulario de la derecha para mandar un correo y pedir informes o visitar la página de Facebook. Te dejo el video de la conferencia del Dr. Quinn, para ahondar un poco más en el tema. Puedes ponerle subtítulos haciendo click en el cuadro pequeño blanco que está abajo en la parte derecha.
Siempre ha sido mi sueño ayudar a otras personas a alcanzar metas que ni ellos mismos imaginaban. Y durante el transcurso de mi vida me ha dado cuenta que la única forma de lograr ese cometido es a través de la educación. Nos toca vivir en un tiempo de cambios rápidos y un despertar de conciencia increíble, los jóvenes ya no aceptamos la tradición, queremos algo nuevo, algo personalizado, algo que nos ayude en metas específicas y no a alcanzar la generalidad de las masas. Este viaje que voy iniciando espero que sea el punto de partida para mejorar la vida de muchas personas que en este momento están frustradas, buscando algo que les facilite un poco el aprender este bello idioma. Hoy, ya se tiene aprobado el local y por fortuna tres o cuatro personas ya han confirmado su asistencia. Ya se irán describiendo los avances de esta aventura conforme vayan pasando. Las siguientes entradas serán sobre los estudios lingüísticos sobre los que está basado el nivel 1, para tener las referencias y conocer un poco más sobre las tendencias de la enseñanza (o más bien del autoaprendizaje) de idiomas en el siglo XXI. Buenas noches a todos. Ceci.
